Németország lebontotta azt, amit a legmodernebb szénnel működő erőművének neveztek — egy létesítményt, amely alig hat éves, körülbelül három milliárd eurós költséggel épült, és képes volt ezer-hatszázötven megawatt áramot termelni.

A döntést fejlődésként ünnepelték.

A következmények azonban nehezebben üdvözölhetők.

Egy olyan időszakban, amikor Németország gazdasága küzd, az ipari termelés gyengül, és az energiaárak nyomás alá helyezik a háztartásokat és a gyártókat egyaránt, a megbízható alapenergia szándékos eltávolítása kényes kérdést vet fel.

Ez energiapolitika volt, vagy performansz művészet?

A szén Berlinben nem menő.

Ütközik a klímaváltozással kapcsolatos narratívákkal, politikai márkázással és a modern európai hatalomtól elvárt morális jelzésekkel.

Ezért a gyár nem lett leállítva, nem tartották meg tartaléknak, hanem fizikailag eltüntették.

Egy működő eszközt ideológiai szégyenként kezeltek, nem gazdasági szerszámként.

Közben Kína továbbra is olyan dolgokat tesz, amelyek mélyen nem menők, de stratégiailag hatékonyak.

Energiát épít.

Jelentések szerint Kína körülbelül heti két új szénnel működő erőművet alakít ki, nem azért, mert ne lenne tisztában a klímadebátokkal, hanem mert megérti a szuverenitás alapelvét: nincs energia, nincs ipar; nincs ipar, nincs hatalom.

Az eredmény kiszámítható.

Amíg Németország korlátozza magát, a gyártási versenyképesség kelet felé sodródik.

Az ipari termelés az energia bőségét követi, nem a beszédeket.

A globális befolyás a termelést követi, nem a sajtótájékoztatókat.

Ez nem érvet jelent a szennyezés mellett.

Ez egy érvet jelent az önmagunk által okozott gyengeség ellen.

Németország nem egy elavult relikviát bontott le; az opciókat bontotta le.

Egy olyan világban, amely egyre volatilisabbá válik, az energia redundanciája nem bűn — ez biztosítás.

A történelem ritkán emlékezik a szándékokra.

Az eredményekre emlékezik.

És a fiatal, nagy kapacitású erőmű lerombolásának, miközben a versenytársak bővítik a sajátjaikat, az eredménye nem vezetés.

Ez visszavonulás, erénynek álcázva.