A képek nem voltak szimbolikusak.

Ez nem egy kis mellékgathering volt — EZ VOLT AZ ÚJ GRAVITÁCIÓ KÖZPONTJA.

Kölnből Párizsba, Stockholmban, Európa karácsonyi vásárai — egykor elérhetetlen téli hagyományok szimbólumai — politikai színpadokká, demográfiai tükörökké és ideológiai csataterekké átalakulnak.

Érzik a váltást.

Látják, ahogy a kulturális átadás lépésről lépésre megtörténik.

ITT A GYORSASÁGA, AHOGY EZ A ÚJ NORMÁLÁ VÁLIK.

A szokásos decemberi varázslat helyett a tér tele volt szíriai zászlókkal, palesztin banner-ekkel, és egy olyan tömeggel, amely annyira nagy volt, hogy elnyelte az egész bejáratot az U-Bahn kijárattól a hatalmas, megvilágított karácsonyi piramisig.

Németország egyik legismertebb ünnepi hagyománya valós időben teljes politikai demonstrációvá alakult.

A rigmusok nem voltak finomak.

A hagyományos körhinta tovább forogott, de úgy tűnt, mintha egy másik ország múltjának relikviája lenne.

A kontraszt annyira éles volt, hogy filmszerűnek tűnt: karácsonyi fények csillogtak békésen a fejünk felett, míg ezrek gyűltek alattuk egy nagyon eltérő üzenettel.

A rendőrség sorfalat alkotott a kerületen, nem a holiday forgalom miatt, hanem mert irányítaniuk kellett egy demonstrációt, amely órákon át tartott.

Az árusok továbbra is szolgálták a pereceket és Glühweint, mintha semmi sem változott volna.

A turisták továbbra is filmeztek, elképedve.

És mégis, mindenki, aki ott állt, megértette, mit tanúskodik:

EGY KULTÚRÁLIS FORDULAT TÖRTÉNIK A SZEMÜNK ELŐTT.

És Berlin nem egyedül van.

A kényelmetlen kérdést már nem suttogják. Ez főáram:

HÁNY TOVÁBBI DECEMBER KELL AHHOZ, HOGY A KARÁCSONYI VÁSÁROK CSENDESEN VALAMI TELJESEN MÁSSÁ VÁLJANA — ÚJRAMARKETINGELVE, ÁTALAKÍTVA VAGY HIGÍTOTTAN — EGYSZERŰEN CSAK AZÉRT, MERT A TÉREN LÉVŐ DOMINÁLÓ TÖMEG MÁR NEM ÜNNEPELI A KARÁCSONYT ÚGY, AHOGY EURÓPA MINDIG IS TETTE?

Az emberek érzik az átmenetet.

És a valódi sokk nem az, hogy ez megtörténik —